ニュース

Nov 30, 2023

「トランプ小さすぎる」商標衝突、最高裁で判決へ

WASHINGTON – La battuta sporca usata dal senatore repubblicano della Florida Marco Rubio per deridere le sue stesse osservazioni.

ワシントン — マルコ・ルビオ上院議員（フロリダ州共和党）が、当時の2016年大統領候補ドナルド・トランプ氏の「手が小さい」と揶揄するために使った下品なジョークが、カリフォルニア州の弁護士による商標登録の可否に関する最高裁判所の判決の目玉となるだろう。 「トランプは小さすぎる」というフレーズ。

裁判所は月曜日、政府がトランプ氏本人の書面による承認が必要だと主張する中、スティーブ・エルスター氏がこのフレーズ（相応に小さいペニスをほのめかすことを意図した二重意図）の商標を登録できるかどうかを検討することに同意した。 この訴訟は、10月に始まり2024年6月に終わる裁判所の次期に弁論され、判決が下される予定である。

雇用弁護士として働くことに加えて、エルスターは進歩的な政治活動家であり、映画やテレビで働く子役の教師としても働いています。

エルスター氏は2018年に米国特許商標庁に商標登録を申請したが、国民が「トランプ」という言葉を聞くとすぐに当時の大統領を連想するという理由で登録を拒否された。 確立された法律の下では、トランプ大統領の書面による同意が必要になると事務局は結論付けた。

「トランプは小さすぎる」というフレーズは、トランプとルビオの両方が登場した2016年の共和党大統領予備討論会に言及したものである。

ルビオ氏はトランプ大統領の手が小さいことについて冗談を言い、「そして、手の小さい男について彼らが何を言うか知っているでしょう」と付け加えた。

エルスター氏は申請書の中で、「トランプ大統領とその政策のいくつかの特徴は矮小なものだ」というメッセージを広めたいと述べた。

同氏は、Tシャツの前面に「トランプ大統領のパッケージは小さすぎる」というフレーズを入れ、その後ろに、その特徴に合うと彼が言う政策分野のリストを載せたいと考えている。

2022年2月の判決で、米国連邦巡回区控訴裁判所は商標庁に対し、この拒否は憲法修正第1条に基づくエルスターの言論の自由の権利を侵害するとの判決を下した。

その後、エリザベス・プレローガー法務長官は最高裁判所にこの訴訟を取り上げるよう要請し、裁判所文書の中で、商標局は書面による同意がない限り、何十年にもわたって生存者の名前をフィーチャーした商標の登録を拒否してきたと述べた。

最高裁判所は近年、商標の文脈における言論の自由の権利を支持しており、エルスター側がこの訴訟で勝訴する可能性があることを示唆している。

2017年、裁判所は軽蔑的な表現を含む商標の禁止を打ち出し、アジア系アメリカ人のロックバンド、ザ・スラントに勝訴をもたらした。 2年後、裁判所は同様に、不道徳またはスキャンダラスな言葉に基づく商標の禁止命令を出し、衣料品ブランドFUCTに有利な判決を下した。

ローレンス・ハーリーがNBCニュースで最高裁判所を取材。